中文版

 

封面文章

城市更新是一场深刻的城市新陈代谢——核心驱动力来自政府、专业者与实施主体的角色重塑

 

26 以城市更新推动城市高质量发展
——专访中国国土经济学会理事长肖金成
朱怡洁 肖静秋

 

29 从增量扩张到存量运营：
我国城市更新的适应性困境与系统性转型
王颖楠

 

32 城市更新的资金难题与破题
——来自济南的实践与思考
张骞之 李嘉

 

35 老旧火车站与废旧铁路焕发新生之路
魏炜 苏宝健 李浩然 王子睿 闫堃

 

38 关于进一步做好城市更新工作的一些思考
贾森 刘星烁 高梦阳 岳文静

 

40 借鉴日本都市再生经验构建中国特色的城市更新体系
奚旺

 

观察与思考

15 中阿文明对话：现状与展望
【摩洛哥】穆罕默德·本·赛迪克博士

 

18 特朗普签署“创世纪计划”：AI 加速科技革命的新博弈时代
魏巍

 

22 新形势下的金融投资
程翼

 

智库声音

44 关于人口变动形势下优化我国高等教育资源配置的思考与建议
董继红 于强 贾森 郝泽 张敏

 

47 美国国务院重组的走向和影响分析
王雪莲

 

国际

【阿拉伯企业系列】
50 卡塔尔电力与水公司的能源转型
栾庭梓 白楠

 

53 经济转型中的罗马尼亚投资市场
熊绍文

【阿拉伯大学纵览】
57 开罗大学
张素素

 

区域

【区域经济概念辨析】
58 中心地理论、增长极、发展轴
常瑞祥

 

60 京昆通道经济带发展思路和建议
沈立

 

 产业·企业

【专栏】
66 建设金融强国 国有资本应担当作为
张璐璐

 

 生态文明建设

68 自然保护地生态产品价值实现机制浅析
王爽 李浩 吴裕鹏

 

金准·投资建设论坛

【投资项目谋划系列】
72 编制高质量的可行性研究报告（续四）
马小丁

 

投融资研究与实务

74 投资发展指数略有下降 新质生产力贡献持续增强——2025 年10 月投资发展指数分析
中国工程咨询协会、国家发展改革委投资研究所 课题组

 

书评

76 探索面向城市更新的规划建设治理新路径
——《从城市设计到设计治理——理论研究与海淀实践》评介
王颖楠

 

观察与思考

80 坦桑尼亚中国人诊所的生存与发展
袁峤

 

认识非洲

84 马里共和国私营安保行业法律分析
洛紫恒 朱伟东

 

投资非洲

【非洲经贸投资法】
88 埃塞俄比亚新《商法典》的公司治理体系解读
洪永红 郑春红

 

90 中非矿业合作正迎来数字化转型的关键节点
刘青海 唐俊芝

 

社会人文

92 罗得西亚的建立
刘伟才

 

【书评】
94 非洲通史书写的新尝试与新出发——读联合国教科文组织《非洲通史·第九卷》
刘伟才

 

 

 

英文版

 

Cover Stories
Urban Renew as Profound Urban Metabolism——Core Driver in Reshaping Roles of Government, Professionals and Executors

 

26 Promoting High-Quality Urban Development through Urban Renewal
——Exclusive Interview with Xiao Jincheng, Chairman of China Society of Territorial Economists
Zhu Yijie and Xiao Jingqiu

 

29 From Incremental Expansion to Stock Operation: Adaptive Dilemma and Systemic Transformation of China’s Urban Renewal
Wang Yingnan

 

32 Funding Challenges and Solutions for Urban Renewal
——The Case of Jinan’s Practices and Reflections
Zhang Qianzhi and Li Jia

 

35 Revitalization of an Old Railway Station and a Disused Railway
W ei Wei, Su Baojian, Li Haoran, Wang Zirui and Yan Kun

 

38 Thoughts on Further Implementing Urban Renewal
Jia Sen, Liu Xingshuo, Gao Mengyang and Yue Wenjing

 

40 Drawing on Japan’s Urban Renewal Experiences for Urban Renewal with Chinese-Characteristics
Xi Wang

 

Observation and Reflection

12 Dialogue between Arab and Chinese Civilizations: Realities and Prospects
【Morocco】Dr. Mohammed bin Sadiq

 

18 President Trump Signs the “Genesis Mission” Executive Order: A New Era of AI-Accelerated Technological Competition
Wei Wei

 

22 Financial Investment in New Situation
Cheng Yi

 

Voice Of Think Tanks

44 Optimization in Population Change: Thoughts and Policy Proposals on Allocating China’s Higher Education Resources
Dong Jihong, Yu Qiang, Jia Sen, Hao Ze and Zhang Min

 

47 An Analysis of Trend and Influence of Restructuring U.S. State Department
Wang Xuelian

 

International  

50 Transition of Qatar Electricity and Water Companies
Luan Tingzi and Bai Nan

 

53 Romanian Investment Market at Economic Transition
Xiong Shaowen

 

57 Cairo University
Zhang Susu

 

Regional Economies  

58 Central Place Theory, Growth Pole and Development Axis
Chang Ruixiang

 

60 Development Thinking and Policy Proposals for Beijing-Kunming High-Speed Railway Economic Belt
Shen Li

 

Industries and Enterprise  

66 State-Owned Capital Taking on Responsibility in Building China into a Financial Powerhouse
Zhang Lulu

 

Ecological Civilization Construction

68 An Analysis of Mechanisms for Ecological Product Value Realization in Nature Protected Areas
Wang Shuang, Li Hao and Wu Yupeng

 

Ktrue · Investment And Construction Forum  

72 Preparing High-Quality Feasibility Study Reports (Continued 4)
Ma Xiaoding

 

Investment and Financing Research and Practice

74 Investment and Development Index Decline Continues to Strengthen: An Analysis of Investment and Development Index in October 2025
Research Group of China Engineering Consulting Association and NDRC Investment Research Institute

 

Book Review

76 Exploring New Path of Planning, Construction and Governance for Urban Renewal
——Reviewing From Urban Design to Design Governance: The Case of Haidian’s Theoretical Exploration and Practices
Wang Yingnan

 

Observation and Reflection

80 Survival and Development of Chinese Clinics in Tanzania
Yuan Qiao

 

Understanding Africa

84 A Legal Analysis of Mali’s Private Security Industry
Luo Ziheng and Zhu Weidong

 

Investing in Africa

88 A Take of Corporate Governance System in Ethiopia’s New Commercial Code
Hong Yonghong and Zheng Chunhong

 

90 China-Africa Mining Cooperation at Critical Juncture of Digital Transformation
Liu Qinghai and Tang Junzhi

 

Society And Culture

92 The Establishment of Rhodesia
Liu Weicai

 

94 New Approaches and a New Departure in Writing the General History of Africa
——A Review on General History of Africa·IX
Liu Weicai