您做在的位置: 中国投资 > 封面故事 > 连接中欧的新桥梁

连接中欧的新桥梁

白俄罗斯 中欧铁路线上的物流中心
文 | 雅各布·贾克伯斯基(Jakub Jakóbowski)东方研究中心(OSW)中欧项目高级研究员     翻译|段美鹏

  导 读 

铁路货运市场的快速发展离不开欧亚主要运输走廊沿线政府和公司的密切合作。随着市场的成熟,中欧双方都需要应对铁路效率及均衡发展方面出现的诸多挑战。

● 经济潜力:宝贵的利基市场

相互竞争的运输走廊

波兰在中国-欧盟铁路联运中的作用

中国-欧盟铁路联运(也被称为“中欧班列”)的出现是“一带一路”倡议的首批切实成果之一。在不到五年的时间内,中欧班列年开行数量达3673列,货值达中国-欧盟贸易总量的7%。中欧班列有望改造连接两大经济体的高技术产业价值链,促进中欧内陆地区的经济增长。铁路货运市场的快速发展离不开欧亚主要运输走廊沿线政府和公司的密切合作。随着市场的成熟,中欧双方都需要应对铁路效率及均衡发展方面出现的诸多挑战。波兰成为中欧班列沿线的一个主要物流枢纽,将提高中国-欧盟铁路运输的效率和竞争力,使其开始与占主导地位的海运及空运相竞争。

经济潜力:宝贵的利基市场 

欧亚铁路货运给全球价值链带来了新的选择,使中国和欧洲的公司可以通过普通铁路连接其生产设备。因此,跨国公司现在是中国-欧盟铁路联运的最主要客户。目前,中国和欧洲之间运输的主要货物包括汽车零部件、电子设备、电机、医药和化工产品。然而,在过去三年里,越来越多的物流公司开始提供拼箱运输,为中小企业提供了新的货运方式。电商专列的开通,使铁路运输有机会从来往于中欧之间的巨大的包裹市场中分得一杯羹。

铁路运输吸引了急需快速运送的价值相对较高的货物交易商。据估计,铁路运输的货物有65%—67%是价值相对较高的货物。尽管中欧之间的铁路货运费用比海运高3—4倍,但对于一些高价值商品制造商,特别是两大洲内陆地区的制造商来说,使用铁路运输依然更为合算。海运要把货物在集装箱船上“冻结”数周,对公司来说这将产生高昂的资本成本,特别是对那些使用外部资金的企业来说。铁路运输用时相对较短(15-19天),这就吸引了需要快速运输的货物(例如备件或退货)交易商,对目前使用空运的货物交易商也有一定吸引力。

参与组织中欧铁路联运的中国省市是目前市场发展的主要动力,他们的逻辑是,通过对铁路运输进行补贴来创造商机,吸引投资。该策略被证明卓有成效,因为它将全球的电子和汽车制造商吸引到欠发达的内陆地区,并刺激当地蓬勃发展的物流业。中欧班列在欧洲的经济效益也很明显,特别是在即将成为欧亚贸易主要物流枢纽的中东欧。对铁路沿线国家来说,与铁路货运相关的物流业的发展会刺激当地经济的发展,促进经济多样化。

然而,由于政府的大量补贴,该项目的最终商业潜力尚不明确。中国为提升货运能力而进行的跨区域竞争使铁路货运成本比市场价(预计8000-10000美元)低60-70%,价格且波动性较大。对于那些没有补助有可能不选择铁路运输的商业活动来说,这就极具吸引力。据估计,只有在单个40英尺集装箱内的货物价值超过100万美元的情况下,铁路货运的成本(包括资本成本)才比海运低。根据中国中央政府的规定,在未来几年将逐步取消相关补贴。如果真的取消,中国—欧盟铁路联运的发展将更加可持续,更加市场化,但同时客户数量也可能略微减少,特别是低端商品客户。

中欧班列商业可行性的另一大挑战是西向和东向运输的不平衡状态。目前,65%以上的列车是由中国发往欧洲,货值占总价值的90%以上。这种状况加重了中国相关省份的财政压力,因为它们要补贴空跑或半空跑回中国的列车(无论如何列车和集装箱需要回到中国)。尽管贸易的更加均衡发展在一定程度上依赖于欧洲出口商的反应,但我们仍然可以采取一些措施来使铁路货运更加均衡,例如降低关税与非关税壁垒,以及增加中国铁路枢纽的进口许可。这些措施也有利于中国内地省份的发展,因为欧洲商品的配送会刺激当地物流、零售和电子商务的发展。

直到今天,铁路货运仍然是一个利基市场,而且是一个宝贵的利基市场。2017年,大约30万TEU(20英尺集装箱)的货物通过铁路联运来往于中国和欧盟之间。这在中国和欧盟两大经济体的贸易总量中占比不到2%。但是,在价值方面,铁路运输的重要性更加显著——据估计,中国—欧盟贸易价值量的7%是通过铁路运输的。据多数人估计,铁路运输的贸易价值有望占到中国-欧盟贸易总价值的15%-20%。这是个商机,它还有可能改造连接两大经济体的高技术产业全球价值链,促进由铁路连接的工厂间门到门模式的投资,特别是在中国和欧洲的内陆地区。    

相互竞争的运输走廊

中欧班列的出现离不开中—欧主要运输走廊沿线国家和公司之间广泛的跨国合作。对物流行业来说,运输的安全性、可靠性与运送时间同等重要,软硬件基础设施对开展运输都至关重要。硬件基础设施包括铁轨、中转站和边界基础设施,这些决定了运输走廊的日常运载能力。但是,列车能够在短短3周时间内横穿欧亚大陆也离不开软件基础设施的支持——例如运输规范和标准、运货单、清关手续,以及国家铁路运营商合作规范等等。这些因素决定了运输的总体可靠性和准时性,这对于那些经常在准时交货模式下运行的跨国公司来说是至关重要的。因此,一个运输走廊的竞争力来自于走廊沿线政府、铁路公司和物流企业的通力合作。

中国和欧盟之间的铁路建设基本都是基于三条北部走廊——从中国出发,经哈萨克斯坦或蒙古、俄罗斯、白俄罗斯,从波兰东部边界进入欧盟地区。这些走廊有现成的铁路线,基础设施最为完善,运力最强。由于沿线政府、铁路公司和物流行业的广泛合作,铁路货运所需时间正在减少,可靠性正在提高。位于白俄罗斯与波兰边境的波兰小镇马瓦谢维切是一个重要的铁路枢纽,从中国到欧盟的所有铁路运输都要经此进入欧盟地区。作为欧洲最大的标准轨——宽轨铁路转运站,马瓦谢维切目前是通往欧盟最高效、最高能的“大门”。尽管中国—欧盟铁路运输的快速发展遇到了暂时的瓶颈,马瓦谢维切站的物流运作和清关工作正不断改进。波兰也在主大门附近积极建设其它通商口岸,以提高硬件基础设施能力。

⬆成都发车的统一品牌中欧班列首达欧洲(波兰)(CFP)

但是,北部走廊已经暴露出一些局限性。由于俄罗斯对一些运往中国的欧洲产品(包括食品)的铁路运输进行制裁,同时这些商品需要可行的路线替代现有路线,因此欧亚各国正在建设其它替代性路线。经过里海、高加索和黑海的跨里海陆上、海上通道可能会成为目前使用的北部走廊的备用方案。但是,用这条路线运输货物更加复杂,因为还需要更加复杂的联运措施(例如渡口)。中国—欧盟铁路运输另一个可能的备用路线是经过土耳其的南部路线。但是,南部走廊目前的建设工作主要是为了实现中国和土耳其之间的永久性联运,而不是为了向欧盟运输货物。在两种方案中,要增强备用通道的竞争力,需要有巨大的硬件基础设施投资,以及不同标准之间的密切合作。

波兰在中国-欧盟铁路联运中的作用

波兰优越的地理位置、发达的基础设施,以及繁荣的物流业是提高中欧班列效率的一个非常好的起点。波兰中部物流中心(罗兹和华沙)的货运量已经超过了中国—欧盟铁路总运量的25%,仅次于德国西部的杜伊斯堡和汉堡。波兰成为中国与中欧、东欧、斯堪的纳维亚半岛及德国东南部贸易的主要配送中心。作为“通往欧洲的铁路大门”以及连接欧盟运输网的物流中心,波兰会成为欧亚大陆主要运转集散地,其在铁路运输中的作用将会像荷兰在海运中的作用一样显著。

对于向中欧班列相关公司提供欧洲市场的物流竞争力方面,波兰的这些优势起到了至关重要的作用。波兰中部(罗兹地区)是欧洲南北及东西交通的十字路口,与欧洲的铁路公路网连接良好。波兰当地的运输公司有着欧盟最庞大的卡车车队(33万多辆卡车),这对于中欧之间铁运货物的物流和最终配送(装车前和卸车后)起着重要作用。波兰的物流竞争力是以其相对发达的仓储和转运站点、高水平劳动力和低劳动成本为基础的。这就是越来越多的大型跨国公司将业务迁至波兰的原因(例如亚马逊和DHL)。波兰的物流和运输公司在货物的转运、集中联运、清关及配送方面非常专业。中国公司可借此机会进行投资或与波兰公司建立合作伙伴关系。

中欧地区物流的集约化运作也会在中欧班列的长远发展中发挥积极作用。过去三年里,中国中央政府和发改委积极参与协调中国的铁路联运,我们称之为“中欧班列”项目。其目的是为了保证运输市场发展更加均衡,更好地协调铁路联运的组织和中国物流基础设施的扩建。物流的集约化运作可以优化并充分利用现有的运输能力。为了提高效率,减少对补贴的需求,中欧班列相关公司在欧洲的作法也应进行优化与集约化。充分利用波兰的区位优势和强大的物流基础,可以提高中欧班列的总体效率和相对于其它中国—欧盟运输方式的竞争优势。(本文的所有数据均来源于东方研究中心报告“The
Silk Railroad: The EU-China rail connections: background, actors,
interests”, OSW studies, 2018)

  文  | 雅各布·贾克伯斯基(Jakub Jakóbowski)东方研究中心(OSW)中欧项目高级研究员

 翻译  | 段美鹏 

编辑  | 杨海霞

  设计  | 姜灵枝


英文版

● Economic potential: a valuable niche

Competing transport corridors

Poland’s role in the EU-China railway connection

The
emergence of the EU-China railway connections, also known as “The Silk
Railroad”, is one of the first tangible results of the Belt and Road
Initiative. Within less than 5 years, the number of trains dispatched
annually reached 3673, carrying up to 7% of the overall EU-China trade .
The Silk Railroad has a potential to transform high-tech value chains
linking both economies, and to support economic growth of inland regions
in both China and Europe. The rapid growth of the rail freight market
would not be possible without a close cooperation of governments and
companies along main Eurasian transport corridors. As the market
matures, a number of challenges regarding the efficiency and balanced
development of train connections need to be resolved, both on the
Chinese and European side. The emergence of Poland as a major logistics
hub along the Silk Railroad will bring more efficiency and
competitiveness to EU-China railway transport, opening the way for it to
compete with the dominating maritime and air transports.

Economic potential: a valuable niche
Eurasian
rail freight solutions opened new possibilities within the global value
chains, enabling companies that operate in both China and Europe to
link their production facilities using regular trains. Therefore, global
companies are currently the most important customers of EU-China rail
connections. At present, the main categories of goods transported
between China and Europe include automotive parts, electronic devices,
electrical machines, pharmaceutical and chemical products. However,
within the last 3 years, an increasing number of logistics companies
offer less-than-container load (LCL) transport, which opens new
possibilities to small and medium enterprises. The opening of the rail
connection to e-commerce has created an opportunity to transport at
least a portion of the large market of parcels sent from Europe to China
and vice versa.

Railway
transports attracts relatively high-value goods and businesses where
quick delivery is in high demand. According to some estimates, around
65-67% of deliveries by train involve goods of a relatively high value.
Although rail freight between China and Europe cost is 3-4 times higher
than using the sea route, it is profitable for some high-value goods
producers to use it, especially those operating in inland regions of
both continents. The need to “freeze” goods on a container ship for
several weeks generates high capital costs for companies, in particular
those using external funding. A relatively short time of rail deliveries
(15-19 days) attracts goods that need to be transported quickly (such
as spare parts or returning orders), making rail transport attractive
for goods that have so far been dispatched by air.

The
logic of Chinese cities and provinces that engage in organizing railway
connections to Europe, which are currently the main driver of market
development, is to subsidise railway carriages in order to create new
business opportunities and attract investments. This strategy proved
highly efficient, as it attracts global electronics and automotive
producers to less-developed inland regions, and stimulates booming local
logistics sectors. The economic effects of the Silk Railroad are also
visible on the European side, especially in Central and Eastern Europe
that is becoming a major logistic hub facilitating trade with Eurasia.
For countries along the route, the development of logistics services
linked with rail freight can stimulate growth and diversify local
economies.

However,
due to the extensive use of government subsidies, the ultimate business
potential of the project is still unclear. The Chinese cross-regional
competition to increase freight capacity set the rail freight cost up to
60-70% below the market level (estimated at 8-10 thousand USD), with a
high price volatility. This attracted some businesses which, without a
subsidy, would not probably choose railway to trade between China and
Europe. It is estimated that if goods in a 40-foot container are worth
more than 1 million USD, the cost of railway freight (including the cost
of capital) is actually lower than that of maritime transport.
According to the Chinese central government, subsidies are planned to be
phased out in the following years. If successful, it can make EU-China
railway connections development more sustainable and market based, but
may also slightly reduce the customer base, especially of low-end goods.

Another
challenge to the business feasibility to the Silk Railroad is the lack
of balance in west-bound and east-bound transports. Currently more than
65% of trains come from China to Europe, carrying more than 90% of the
overall value of railway trade. This increases the financial burden of
Chinese provinces, who often need to run a subsidized empty or
half-empty trains back to China (as railway platforms and containers
need to brought back anyways). Though a more balanced trade is partially
dependent on the response of the European exporters, some additional
measures can be taken to bring more balance to the railway freight, such
as reducing tariff and non-tariff barriers, as well as expanding import
licences on the Chinese railway terminals. Those actions could also
benefit the development of Chinese inland provinces, as the distribution
of European goods can stimulate local logistics, retail and e-commerce
sectors.

Up
to date, rail freight is still a business niche, although a valuable
one. In 2017, about 300 thousand TEU (twenty-foot-equivalent containers)
of goods were transported between EU and China using railway
connections. This constituted less than 2% of the overall volume of
trade between those two economies. However, when it comes to the value,
railway transportation’s importance is much more visible – it is
estimated that up to 7% of the EU-China trade was transported in this
way in 2017. According to most estimates, it can potentially facilitate
15-20% of the EU-China trade value. Despite being a business niche, it
may still transform the high-tech of global value chains linking both
economies, and promote investments that use the factory-to-factory rail
link model, especially in Chinese and European inland regions.    

Competing transport corridors
The
emergence of the Silk Railroad would not be possible without an
extensive transnational cooperation of governments and companies along
the main transport corridors linking China and Europe. For the logistics
business, where the overall shipment security and reliability is as
important as the delivery time, both hard and soft infrastructure is
crucial to conduct operations. The hard infrastructure consists of the
railway tracks, transhipment terminals and border crossings
infrastructure, determining the daily capacity of a transport corridor.
However, the trains could not cross Eurasia in mere 3 weeks without the
soft infrastructure – such as norms and standards of shipments,
waybills, custom clearance procedures, as well as cooperation of
national railway operators. These factors determine the overall
reliability and punctuality of shipments, which are crucial for global
companies, often operating in just-in-time delivery models. Therefore,
the competitiveness of a given transport corridor results from a
successful cooperation of governments, railway companies and logistics
enterprises along a given corridor.

The
development of rail connections between China and the European Union
has so far been almost exclusively based on the three northern corridors
that run from China through Kazakhstan or Mongolia, Russia, Belarus and
enter the EU territory through the Polish eastern border. Those
corridors have the best hard infrastructure of all existing routes,
offering the highest transport capacity. Due to intensive cooperation of
governments, railway companies and logistics sector along the route,
the rail freight time is decreasing, with its reliability  increasing.
All railway transports from China enter the EU on the Belarus-Polish
border, in the key transhipment terminal in Malaszewicze, Poland. Being
Europe’s biggest standard-to-broad gauge railway trans-shipment
terminal, it is currently the most efficient and the highest capacity
‘gateway’ to the European Union. Although the rapid growth of EU-China
railway transports resulted in temporary bottlenecks, the logistics
operations and custom clearance at the Malaszewicze terminal is being
constantly improved. Poland is also actively developing alternative
border crossings in the vicinity of the main gateway, increasing the
hard infrastructure capacity.

However,
northern corridors had already shown some limitations. Due to the
Russian sanctions on the railway transit of some European products to
China (including foodstuffs), as well as the business need to provide
viable alternatives to existing routes, countries in Europe and Asia
work on establishing alternatives. The trans-Caspian land and sea
corridors running through the Caspian Sea, the Caucasus and the Black
Sea are one potential alternative to the currently used northern
corridors. However, the transport of goods using this route is much more
complicated and requires complex intermodal solutions (such as ferry
crossings). Another potential alternative to China-EU rail traffic is
the southern route that runs through Turkey. However, the present work
on the development of the southern corridor is mainly intended to build
permanent connections between China and Turkey, and not to transit goods
to the EU. In both cases, significant investments in hard
infrastructure, as well as more intensive collaboration of standards is
needed to increase competitiveness of those alternative corridors.

Poland’s role in the EU-China railway connections
Poland’s
geographic advantage, developed infrastructure, as well as its booming
logistics sector is a great starting point to improve efficiency of the
Silk Railroad. Logistics centres in central Poland (Łódź and Warsaw)
already facilitate more than 25% of the overall volume of EU-China
railways connections, second only to west German hubs in Duisburg and
Hamburg. Poland becomes a major distribution hub servicing trade between
China and the Central and Eastern Europe, Scandinavia and south-eastern
Germany. Being a railway “gateway to Europe”, as well as a booming
logistics centre well connected to the EU’s transport network, Poland
could become a railway transport what ports of Netherlands are to
maritime transport – a major intercontinental transhipment hub.

Poland’s
advantages are crucial to provide companies involved in the Silk
Railroad with a logistics competitive edge on the European market.
Central Poland (Łódź city area) is located at the crossroads of Europe’s
north-south and east-west transport corridors, and is well connected to
the European highway and railway networks.  Polish local transportation
companies have the EU’s biggest truck fleet (more than 330 thousand
trucks), which is crucial for the logistics and final distribution
(pre-carriage and post-carriage) of goods transported by rail between
Europe and China. Poland’s logistics competitiveness is based on a
relatively well developed storage and transhipment terminals, highly
skilled workforce, and low labour costs. That is why an increasing
number of big global companies – such as Amazon or DHL – are moving
their operations to Poland. Polish logistics and transport companies
have a vast expertise in transhipments, cargo consolidation, custom
clearances, and distribution of goods within the EU. This brings new
opportunities for Chinese companies to invest and establish partnerships
with their Polish counterparts.

Concentrating logistics operations in
Central Europe can also play a positive role in the overall long-term
development of the Silk Railroad. Over the last 3 years, China’s central
government and the NDRC has been actively involved in the process of
coordinating the Silk Railroad in China, under the banner of CR Express
project. It aims to guarantee a more balanced development of the
transport market, bringing a greater coordination in the process of
organising railway connections and the expansion of China’s logistical
infrastructure. The concentration of logistics operations leads to
optimization and better use of the existing capacity. In order to
maximize the efficiency and minimise the need for subsidies, a similar
trend should be expected on the European side, covering the activity of
Chinese intermodal operators in Europe. By using Poland’s excellent
location and strong logistics business base, the Silk Railroad can
increase its overall efficiency and gain competitiveness vis-à-vis other
means of China-EU transportation.(All data used in the article comes
from the OSW report: “The Silk Railroad: The EU-China rail connections:
background, actors, interests”, OSW studies, 2018)


Author Jakub Jakóbowski 

Design | Jiang Lingzhi