您做在的位置: 中国投资 > 封面故事 > 让刚果(布)与河南联系更密切

让刚果(布)与河南联系更密切

 导 读 

河南让我们看到了它悠久的历史和灿烂的文化,也感受到这里的现代化和开放。

刚果共和国〈下称,刚果(布)〉与河南省合作关系历史悠久。2018年11月20日至25日,刚果(布)驻华大使达尼埃尔·奥瓦萨和30多位非洲国家驻华大使、临时代办参加了由外交部和河南省政府主办,河南省政府外事办公室承办的“非洲国家驻华使节团赴河南考察旅行”活动。他表示,这次访问给他留下了难忘的印象。访问结束回到北京,达尼埃尔·奥瓦萨就河南之行的感受以及刚果(布)与河南的合作接受了本刊专访。

《中国投资》:您认为河南和以前相比有什么变化?

达尼埃尔·奥瓦萨:我多次访问河南,河南应该是我访问次数最多的一个省,但要说清楚河南在不到五年时间发生的变化绝非易事,不过从接触到的地方领导和各界人士身上,我发现他们都在为实现现代化而努力,都很积极向上。

《中国投资》:您对这次访问的城市印象如何?哪些方面给您留下了深刻印象?

达尼埃尔·奥瓦萨:这次访问,我们搭乘了飞机、火车和汽车,走访了大半个河南。通过直接接触和面对面交流,我们更加理解河南省的地位和对中国的重要性。我们参观了洛阳的一拖集团和中信重工机械股份有限公司,还非常有幸参观了龙门石窟、登封少林寺,访问了郑州并参观了重要铁路枢纽郑州火车站、宇通集团和河南保税物流中心。此外,我们还去了开封和兰考县参观文化交流中心、乐器村和郑州大学第一附属医院。在林州,红旗渠让我们深感震撼。总的来说,河南省让我们看到了它悠久的历史和灿烂的文化,也感受到这里的现代化和开放。

《中国投资》:和中国的其他省份相比,您认为河南省最大的特点是什么?

达尼埃尔·奥瓦萨:河南省的特点不止一个,我特别关注三个特点——悠久文明的遗产、中心的地理区位以及面积和人口规模。从面积和人口看,河南就像一个非常大的国家,然而,在中国它只是一个省。在全球范围,人口超过1亿的国家都不多见。

《中国投资》:您认为河南和刚果(布)之间有共同点吗? 河南的发展模式对刚果(布)有什么借鉴意义?

达尼埃尔·奥瓦萨:鉴于上述情况,很难将刚果(布)和巨大的河南省进行比较。这差不多是让不到500万人站在1亿人面前,而且他们所处的发展水平还不一样。当然,这并不意味着双方没有合作的可能性,实际情况正好相反。

《中国投资》:您如何看看待河南以及中国与贵国的合作前景?

达尼埃尔·奥瓦萨:正如我刚开始提到的,我曾多次访问河南,都是为了两国合作,特别是刚果(布)与河南省的合作。

一次是为了刚果(布)社会福利住房项目与河南国际合作集团建立联系,目前合作正在商谈中。还有一次,我陪同我国一位政府高层领导到郑州参观他在40多年前接受培训的军事学院,今天这所学校仍然在培训刚果(布)年轻人。我还访问过一拖集团下属的中非重工投资有限公司,去年9月,他们和我国的一家企业签署合作协议,在刚果(布)建设拖拉机装配和零部件生产厂,这将推动我们国家农业走向机械化和现代化。

我还推动了河南和我国在能源领域的合作。所有这些都印证了刚果布与河南省广阔的合作前景,以及各领域的紧密联系。刚果(布)是中非产能合作示范国家,去年9月德尼·萨苏-恩格索总统对中国进行国事访问期间,刚果(布)又宣布加入一带一路合作。

2006年,中国和刚果(布)建立了战略合作伙伴关系,2016年提升为全面战略合作伙伴关系,这为中国各地与我国合作提供了非常好的机遇。除此之外,中国政府还决定通过中非发展基金帮助刚果(布)建设毗邻大西洋的黑角经济特区,目前这一项目已经开建两年有余。


⬆刚果(布)大使(右)在一拖工业园与中方员工交谈

文 | 本刊记者 裴安迪

编辑 | 张梅

 设计 | 李玉丹


英文版:

la
République du Congo et la province du Henan partagent une longue
histoire de coopération. Du 20 au 25 novembre 2018, son excellence M.
l’ambassadeur de la République du Congo Daniel Owassa a participé, avec
une trentaine d’ambassadeurs et de chargés d’affaires des pays africains
à un voyage dans le Henan organisé par le département de relation avec
l’étranger du gouvernement provincial du Henan, sous le haut patronage
du ministère des Affaires étrangères et du gouvernement provincial du
Henan. Selon Daniel Owassa, cette visite lui avait laissé une impression
inoubliable. Après son retour à Beijing, il a accordé une interview
exclusive à China Investment, dans laquelle il nous a parlé de ses
impressions sur le Henan et de la coopération entre son pays et la
province.

China Investment : D’après vous, quels changements ont eu lieu dans le Henan depuis votre dernière visite?

Daniel Owassa : J’ai
déjà visité la province du Henan à plusieurs reprises. Je dois dire que
le Henan compte parmi les provinces que j’ai le plus visitées en Chine.
Et il est par contre difficile d’indiquer le type de changements qui
auraient pu se produire dans un espace de temps de moins de 5 ans, sauf à
noter l’effort de modernisation et le dynamisme qui caractérisent les
populations et les dirigeants de la province rencontrés pendant notre
séjour.

China
Investment :  Quelle est votre impression sur ces villes que vous avez
eu l’occasion de découvrir au Henan? Quels sont les aspect qui vous
impressionnent?

Daniel Owassa: A
l’occasion de notre visite, l’avion, le bus et le train nous ont servi
pour couvrir une grande partie de la province du Henan. Mais c’est
surtout quelques contacts physiques et humains qui nous ont davantage
fait mesurer l’importance et la place qu’occupe le Henan au niveau de la
Chine. Notre programme nous a par exemple fait visiter, entre autres,
les villes de Luoyang avec ses groupes YTO et CITIC et découvrir avec
bonheur les grottes de Longmen, de Dengfeng, notamment le célèbre temple
de Shaolin, de Zhengzhou, très grand carrefour ferroviaire où se
trouvent également le groupe Yutong (énergies nouvelles) et le centre
logistique sous douane, de Kaifeng où le parloir de Lanka, le centre des
échanges culturels et le village d’instruments musicaux ont été visités
ainsi que le premier hôpital affilié à l’Université de Zhengzhou, de
Linzhou où nous avons été impressionnés par le canal Hongqiqu (canal du
Drapeau Rouge). En somme, c’est à un mélange d’histoire, de culture, de
modernisme et d’ouverture que nous avons eu droit.

China Investment : Quelle est la caractéristique du Henan par rapport aux autres provinces et villes de Chine que vous visitez?

Daniel Owassa : Il
y en a certainement plusieurs mais j’en retiendrais trois
particulièrement à savoir les traces d’une vieille civilisation, le
caractère central par rapport à la Chine ainsi que la superficie et la
population qui donnent au Henan les dimensions d’un très grand pays
alors qu’il ne s’agit en fait que d’une province. De même au niveau
mondial, il n’y a pas beaucoup de pays peuplés de plus de 100 millions
d’habitants.

China
Investment : Pensez-vous qu’il y a quelque chose en commun entre le
Henan et votre pays? Son développement a-t-il une signification de
référence pour votre pays?

Daniel Owassa : Il
m’est difficile, au regard de ce qui précède, de trouver des éléments
pour comparer mon pays, la République du Congo, à la gigantesque
province du Henan. C’est un peu moins de 5 millions d’habitants en face
de plus de 100 millions avec des niveaux de développement différents. Ce
qui, évidemment, n’exclut pas les possibilités de coopération entre les
deux entités. Bien au contraire.

China
Investment :  Et les perspectives de coopération entre le Henan et
votre pays, ainsi que les perspectives de coopération entre les deux
pays?

Daniel Owassa: Comme
je l’ai dit au début, j’ai déjà visité la province du Henan à plusieurs
reprises et pour des raisons différentes, liées aux relations que mon
pays entretient avec la République Populaire de Chine en général et avec
la province du Henan en particulier.

Une
des fois, j’avais noué des contacts avec l’entreprise Henan Guoji en
vue de la construction de logements sociaux au Congo. Perspective encore
ouverte. Une autre fois, j’accompagnais un membre de notre Gouvernement
visiter à Zhengzhou l’école militaire où il avait été formé il y a plus
de 40 ans, école qui continue à former aujourd’hui des jeunes
congolais. J’avais aussi visité à Luoyang l’entreprise YTO Camaco qui,
au mois de septembre dernier, a signé avec une entreprise de mon pays un
accord pour la construction au Congo d’une usine de montage de
tracteurs et de fabrication de pièces de rechange ; ceci en vue de
développer l’agriculture de notre pays qui a besoin d’être mécanisée et
modernisée.

J’ai
été encore dans le Henan travailler à établir une coopération entre
cette  province et mon pays dans le secteur de l’énergie. C’est dire que
les possibilités de développer la coopération entre le Congo et le
Henan sont aussi grandes, à l’image des liens de tous ordres qui
unissent la Chine et mon pays qui, après avoir été fait pays pilote en
matière de capacité de production, venait d’adhérer, à l’occasion de la
visite d’Etat en Chine du Président Denis SASSOU-N’GUESSO du mois de
septembre dernier, à l’initiative ‘’la Ceinture et la Route’’.

La
Chine et le Congo, liés depuis 2006 par un partenariat stratégique,
élevé en 2016 au niveau de partenariat stratégique global, offrent donc
aux provinces chinoises de grandes opportunités de coopération avec le
Congo que la Chine a du reste  décidé d’aider à réaliser une zone
économique spéciale à Pointe-Noire en bordure de l’Océan atlantique, ce à
travers le Fonds Sino-Africain de Développement qui s’y emploie depuis
un peu plus de deux ans.

Author |  Propos receuillis par Pei Di’an de China Investment
Design | Li Yudan