寻找共克时艰的最佳路径

疫情面前点赞中国态度

历史，至少是冠状病毒COVID-19的历史，将铭记中华人民共和国是这场疫情大流行首当其冲的受害国。中国政府为保护人民生命安全付出了巨大的代价，在经济方面，由于全国经济的停摆，同样也损失巨大。

一些友好国家多次向中国表达了同情和团结的意愿。

以德尼•萨苏-恩格索总统和其他党和国家领导人为代表的刚果共和国就是这些国家之一。除了刚中之间存在的友好合作关系的原因之外，中国面临疫情的严峻形势需要我们作出这样的表态。

中国在2020年初经历的这场悲剧类似邻居家房子失火的故事，人们是后来才意识到这一点。非洲的名言告诉我们，遇到这种情况，你如果对邻居不闻不问，那便是自取灭亡，因为这把火很快会烧到你自己的家。可不幸的是，这样的事情随着COVID-19病毒的传播真的在毫无准备的全球发生了，其中有些国家曾作壁上观，看着中国在几个星期的时间里全力以赴地与险恶的病毒进行斗争，他们本可以从中汲取教益。很可惜，他们错过了机会！

事情发展成这种情况，这回该轮到中国竭尽全力，尽其所能，向世界上几乎所有新出现的COVID-19病毒疫情受害国提供了帮助。

疫情是看不见的敌人，在疫情仍然在自己国家肆虐的时候，中国的这种助人为乐的态度尤其值得点赞。也正是由于这个根本的原因，很少有国家，不论国家大小，在忙于处理本国问题的时候，还会考虑帮助遇到困难的其他国家。

疫情对刚果的冲击

我的国家，刚果共和国，也受到疫情的波及，首个病例出现在2020年的3月。

为了不惜一切代价地保护民众的生命免受病毒的严重威胁，刚果政府制定了相应的应对计划，努力落实了一系列严格的措施，其中包括：
— 实施卫生紧急状态和宵禁，
— 停止各类活动（经济、学校、文化、体育、社会……），
— 要求民众遵守禁令，
— 采取前所未有的措施控制人员流动，
— 关闭边境，等等。

所有这些措施对国家经济和社会领域产生的影响是可以预见的，所以政府又采取了其他的社会措施，以降低经济措施对民众造成的冲击程度。

除此以外，在其它领域也采取了诸多措施，涉及使用有限的人力、后勤和财务的手段，开展检测、筛选和医治感染者。

四个多月以来，刚果疫情流行的总体情况是，确诊感染病例一千多人，死亡四十人左右。比较而言，这些数字说明政府所采取的措施是有效的，损失的规模得到了控制。

然而在经济和社会的领域，可怕的灾难未能避免。克莱芒•穆安巴总理在6月20日的讲话中指出，经济严重衰退，负增长率处在7%至10%的区间，失业人数大量增加，公共财政状况严重下滑，从而导致5月13日修改了今年的财政法案。

以石油领域为例，这是国家收入的主要来源，该领域受到了双重影响，一是生产减缓，二是油价低迷。尽管已经采取了有关措施，包括专门为此设立的国家团结基金和对受到COVID-19危害的企业进行补偿，但也不能抵消整个行业出现的损失。

在当前这个尚不见隧道尽头的背景下，刚果现在和将来非常需要得到大量的支持，才能为这个似乎经历了战争劫难的经济重新注入活力。

除此之外，防疫战争何时能结束，还要为此付出多少努力，这些不确定因素也在不断增加。

刚果共和国能够、也总是知道可以得到朋友们的支持，这些朋友也包括刚果的第一大经济伙伴，中华人民共和国。

共同寻找克服时艰的最佳路径

在这场抗疫斗争中，刚果已经得到多种多样和多种形式的捐赠，尤其是收到了来自中国政府和中国的一些公共和私营企业和各界人士的捐赠。

除了无偿援助之外，中国政府在2020年5月向刚果派遣了一个专家组与刚方分享抗疫经验，受到刚果人民的好评，毫无疑问，这是在一般性公共卫生领域，特别是在抗击COVID-19病毒斗争中的前奏曲。为此，我要在这里要强调两件事：

— 首先，关于建设人类命运共同体的思考是习近平主席的远见卓识。我们认为，随着新冠病毒在全世界的蔓延，这个思想找到了深入人心的依据，同时也反映出必须共同解决高度困扰整个人类问题的必要性。

— 其次，中非关系坚实牢固，双方的关系并未因为这场无人幸免、且中国经济又为此付出沉重代价的病毒大流行而受到负面影响，中非关系表现出了具有坚强韧性的特点。

中非领导人同意2020年6月17日召开中非团结抗疫特别峰会至少也表明了各国合作的共识。

需要强调的是，习近平主席在中非团结抗疫特别峰会上的主旨演讲是2020年5月18日他在世界卫生组织第73次大会上讲话的续篇，他在此次峰会上的讲话和与会的非洲各国领导人的发言可谓是山鸣谷应。今年是中非合作论坛成立的第20个年头，不巧正遇COVID-19病毒袭卷全球，乌云压顶，他的讲话给同样受到病毒威胁的非洲与中国之间的关系再次增添了活力，再次强调了推进中非合作的坚定决心。

团结在中非合作论坛框架下的中国和非洲是真正的朋友，我们决心永远站在一起，无论风云如何变化。

中非友好有事实为证，虽然我们遇到当前的困难局面，2018年中非合作论坛北京峰会的决议仍将得到切实的落实。

6月17日的这次重要会议的成果之一，是习近平主席代表中国宣布了一些对受到冠状病毒影响的非洲国家有益的措施，其中涉及到非洲穷国的债务问题。

毋庸置疑，刚果共和国在6月17日会议的措施和成果中会占有一席之地。

作为产能合作的试点国家、“一带一路”倡议的签约国，刚果共和国通过全面战略合作伙伴关系与中国紧密地联系在了一起，刚果一定会像以往一样与她的主要经济伙伴共同寻找克服时艰的最佳路径。

刚果对发展的渴望，很大程度上是建立在与中国的合作上的，因此这将是双方继续发展双边关系交往中的核心问题，目的是使我们双方的双赢合作关系能够继续发展，为友好的两国人民带来最大的福祉。

编辑 | 张梅

翻译| 周亚滨

设计 | 孙子悦