中文版

 

封面文章

依托优势 务实创新

“义乌发展经验”对中小城市对非合作的启示

 

14 “义乌发展经验”赋能中小城市对非经贸升级——基于义乌中非大厦的观察与思考
黄玉沛 张曦

 

20 行业商会参与对非经贸建设的机制与成效——基于义乌市中非商会的调研观察
叶萍 黄玉沛

 

25 地方参与对非合作的政校企协同机制探析——以中非经贸和文化论坛为例
张巧文 郎锦凤

 

29 “职教出海”视域下中非高技能人才协同共育机制——基于金华职业技术大学卢旺达鲁班工坊的考察
郑小碧 薛涵尹

 

33 义支付在中非跨境支付中的创新与实践成效
刘爱兰 吴雅雯

 

37 探索产业链一体化协同的生态共建——浙江正泰新能源埃及本班项目的实践与启示
黄玉沛 陈奕希 刘霄露

 

智库声音

42 商业航天新质生产力跨区域布局实践路径研究
韩菲子 唐淮安

 

区域

【区域经济概念辨析】
48 海洋经济与陆海统筹
吴芳仪 李博

 

产业·金融

50 火电稳健增长，清洁能源调整蓄势——2025 年发电企业业绩与投资解读
杨安琪 梁展鹏

 

 金准·投资建设论坛

54 “十五五”时期做好优化政府投资结构工作的思考
吴亚平

56 城镇危旧房自主更新的实践与建议
梁城城

 

 生态建设

58 青藏高原乡土草种质资源开发利用现状、问题及对策建议
周兆媛 周廷 于晓丹 王丽群 梁丽壮

 

投融资研究与实务

【专栏】
62 编制合格的资金申请报告
马小丁

64 提升评审规范性和有效性 守护政府投资效益
盛仁磊 蒋祥林 朱诗梦 颜禹晓

 

66 投资指数小幅回升 投资结构持续向优向新——2026 年5 月投资发展指数分析
中国工程咨询协会与国家发展改革委投资研究所 课题组

 

社会人文

【专栏】

68 理性之光与改革之志
——卡洛斯三世时代西班牙的启蒙运动
张宇晨

 

观察与思考

72 美以伊战争与海湾权力结构重构
李福泉

 

投资论坛

75 战略自主、大国竞争与海合会国家的人工智能竞赛
邹志强

 

投资实务

78 摩洛哥《债务与合同法》译介
韩小锋

 

社会人文

82 古代波斯湾基什岛的商贸发展与近现代转型
卡哈尔·阿里木 冯璐璐

 

认识非洲

88 卢旺达电子商务法律监管框架分析
朱伟东 刘虹玉

 

投资非洲

【非洲经贸投资法】

92 坦桑尼亚外国电子商务企业设立与合规监管法律
洪永红 吴江龙

 

社会人文

【非洲生活观察】
94 肯尼亚有这样一位女中医
赵敏

 

98 是特例，还是样板？——读《卢旺达崛起的政治经济学》
刘伟才

 

 

 

英文版

 

Cover Stories
Leveraging Strengths, Pursuing Pragmatic Innovation——Implicatioms of the “Yiwu Development Experience” for Small and Medium‑Sized Cities’ Cooperation with Africa

 

14 The “Yiwu Development Experience” Empowers SME Cities’ Economic and Trade Upgrading with Africa——Observations and Reflections Based on the Yiwu China-Africa Building
Huang Yupei and Zhang Xi

 

20 Mechanisms and Effectiveness of Industry Chambers’ Participation in Economic and Trade Cooperation with Africa——Based on a Survey of the Yiwu China-Africa Chamber of Commerce
Ye Ping and Huang Yupei

 

25 Exploring Government-University-Industry Collaborative Mechanisms in Sub-National Engagement with Africa——The Case of the China-Africa Economic, Trade and Cultural Forum
Zhang Qiaowen and Lang Jinfeng

 

29 Co-nurturing China-Africa High-Skilled Talents from the Perspective of “Vocational Education Going Global”——Based on an Investigation of Jinhua University of Vocational Technology’s Luban Workshop in Rwanda
Zheng Xiaobi and Xue Hanyin

 

33 Innovation and Practice Effects of Yiwu Pay in Cross-Border Payments between China and Africa
Liu Ailan and Wu Yawen

 

37 Exploring Ecological Co-Construction Through Integrated Industrial Chain Synergy——Practice and Implications of Chint New Energy’s Benban Project in Egypt
Huang Yupei, Chen Yixi and Liu Xiaolu

 

Voice Of Think Tanks

42 A Take on the Practice Path of New Quality Productive Forces in Commercial Aerospace Cross-Regional Layout
Han Feizi and Tang Huai’ an

 

Regional Economies  

48 Marine Economy and Land-Sea Coordination
Wu Fangyi and Li Bo

 

Industries and Finance  

50 Steady Growth in Thermal Power as Clean Energy Adjusting and Building Momentum——A Take of Power Companies’ Performance and Investment in 2025
Yang Anqi and Liang Zhanpeng

 

Ktrue · Investment And Construction Forum

54 Thoughts on Optimizing Government Investment Structure during the 15th Five-Year Plan Period
Wu Yaping

 

56 Practices and Recommendations for Self-Renewal of Dilapidated Urban Housing
Liang Chengcheng

 

Ecological Civilization Construction

58 Development, Conditions, Problems and Countermeasures of Native Grass Germplasm Resources on the Qinghai-Tibet Plateau
Zhou Zhaoyuan, Zhou Ting, Yu Xiaodan, Wang Liqun and Liang Lizhuang

 

Investment and Financing Research and Practice

62 Compiling a Qualified Fund Application Report
Ma Xiaoding

 

64 Enhancing the Standardization and Effectiveness of Evaluation to Safeguard Government Investment Returns
Sheng Renlei, Jiang Xianglin, Zhu Shimeng and Yan Yuxiao

 

66 Investment Index Edges Up as Investment Structure Continues to Improve and Innovate——An Analysis of the Investment Development Index for May 2026
Joint Research Team of the China Association of Engineering Consultants and the NDRC Investment Research Institute

 

Society and Culture

68 The Light of Reason and the Spirit of Reform——Spanish Enlightenment during the Rule of Charles III
Zhang Yuchen

 

Observation and Reflection

72 US-Israel-Iran War and the Reconstruction of Gulf Power Structures
Li Fuquan

Investment Forum

75 Strategic Autonomy, Great Power Rivalry and the AI Race among GCC States
Zou Zhiqiang

Investment Practice

78 A Translation of Morocco’s Law on Debt and Contracts
Han Xiaofeng

Society and Culture

82 Commercial Development and Modern Transformation of the Ancient Persian Gulf Island of Kish
Kahar Alimu and Feng Lulu

 

Understanding Africa

88 A Take of the Legal Framework for E-Commerce in Rwanda
Zhu Weidong and Liu Hongyu

 

Investing in Africa

92 Legal Regulations on the Establishment and Compliance Supervision of Foreign E-Commerce Companies in Tanzania
Hong Yonghong and Wu Jianglong

 

Society and Culture

94 A Lady Traditional Chinese Medicine Practitioner in Kenya
Zhao Min

 

98 A Special Case or a Model?——A Review of The Political Economy of Rwanda’s Rise
Liu Weicai