中文版

 

封面文章

智业文明的方向与未来

 

14 智业文明的方向与未来
【德国】高鹏

（一）人工智能的祛魅与数智化的真谛
一场即将重塑人类文明底色的认知革命

（二）智业文明的哲学之问
当AI成为文明的镜子，人类如何完成认知的升维

（三）智业文明的曙光：论“双元智”与人类智慧的跃迁
关于AI时代人与AI协同进化的政论

 

智库声音

22 旅游产业适老化服务体系提升研究
徐晓辰 王大卫 江慧 向莉

 

国际

34 乌兹别克斯坦全新发展模式：
绿色经济、社会可持续发展与透明治理
【乌兹别克斯坦】尼扎莫夫 (A. Nizamov) 萨托罗夫 (S. Sattorov)

 

区域

【区域经济概念辨析】
38 产业转移与承接产业转移示范区
黄艳 黎文涛

 

产业·金融

40 进一步推进核电投资主体多元化的措施与建议
祁玉清 石颖

44 深刻认识大力培育新兴支柱产业的战略意蕴
黄燕东 杨宜勇

 

 金准·投资建设论坛

46 能源转型背景下国际投资仲裁庭自由裁量权的扩张与规制
敬雨彤

 

 生态建设

52 “十五五”农业绿色转型路径研究
刘京南 贾强 梁丽壮

 

投融资研究与实务

56 谈基差贸易的定价机制与风险防范
王宗芳

58 投资指数回升 新动能接续潜力大——2026 年6 月投资发展指数分析
中国工程咨询协会与国家发展改革委投资研究所 课题组

 

社会人文

【专栏】
60 足球里的西班牙——世界杯冠军背后的城市、王冠与身份
张宇晨

 

观察与思考

66 海湾国家与非洲经贸合作
姜英梅

69 地缘冲突升级与中东投资环境重塑
鲜甄

 

投资论坛

72 中国与中东可再生能源合作：从油气互补到绿色战略共生
潜旭明

75 地缘秩序重构下的沙特- 欧洲经济合作新范式
熊绍文

【认识阿拉伯世界】
79 埃及欧盟投资会议与埃及欧盟峰会
高越珩 魏博仲

 

认识非洲

84 拉各斯：城市沿革、现实困境与发展规划探析
卡哈尔·阿里木 冯璐璐

88 科特迪瓦私营安保行业法律分析
曲轩谊 朱伟东

 

投资非洲

94 摩洛哥矿产法新法修订解析
韩小锋

【非洲经贸投资法】
98 塞拉利昂外国公司的合规指引
洪永红 刘思思

【专栏】
100 中非绿色产能合作项目全方位协同落地实践——龙源电力南非德阿风电项目运营观察
黄玉沛 兰世玉 赵明明

 

社会人文

106 非洲会缺席人工智能时代吗？——读《人工智能与非洲的数字创业》
刘伟才

 

 

 

 

英文版

 

Cover Stories
Toward a Civilization of Wisdom：Direction and Future

 

14 Toward a Civilization of Wisdom：Direction and Future
【Germany】Peng Gao

20 (I) Disenchanting AI and Grasping the Essence of Digital Intelligence
A Cognitive Revolution Set to Reshape the Underlying Fabric of Human Civilization

25 (II) Philosophical Inquiries of a Smart-Industry Civilization
When AI Becomes a Mirror of Civilization, How Humanity Can Achieve a Cognitive Upgrade

29 (III) The Dawn of a Smart-Industry Civilization-On “Dual Intelligence” and the Leap of Human Wisdom
A Political Essay on the Co-evolution of Humans and AI in the AI Era

 

Voice Of Think Tanks

22 A Research on Enhancing Aging-Friendly Service System in Tourism Industry
Xu Xiaochen, Wang Dawei, Jiang Hui and Xiang Li

 

International

30 Uzbekistan’ s New Development Formula: Green Economy, Social Sustainability and Transparent Governance
【Uzbekistan】A. Nizamov and S. Sattorov

 

Regional Economies  

38 Industrial Transfer and Demonstration Zones for Undertaking Industrial Transfer
Huang Yan and Li Wentao

 

Industries and Finance  

40 Measures and Suggestions for Further Diversifying Investment Entities in Nuclear Power Sector
Qi Yuqing and Shi Ying

44 A Deep Understanding of the Strategic Significance of Vigorously Fostering Emerging Pillar Industries
Huang Yandong and Yang Yiyong

 

Ktrue · Investment And Construction Forum

46 Expansion and Regulation of International Investment Arbitral Tribunals’ Discretion in Context of Energy Transition
Jing Yutong

 

Ecological Civilization Construction

52 A Study on Green Transformation Path in Agriculture During the “15th Five-Year Plan” Period
Liu Jingnan, Jia Qiang and Liang Lizhuang

 

Investment and Financing Research and Practice

56 On Pricing Mechanisms and Risk Prevention of Basis Trading
Wang Zongfang

58 Investment Index Rebounds, New Growth Drivers Show Strong Potentiale——An Analysis of the Investment Development Index for June 2026
Joint Research Team of the China Association of Engineering Consultants and the NDRC Investment Research Institute

 

Society and Culture

60 Spain in Football——Cities, Crowns, and Identities Behind FIFA World Cup Champions
Zhang Yuchen

 

Observation and Reflection

66 Economic and Trade Cooperation Between Gulf States and Africa
Jiang Yingmei

69 Geopolitical Conflict Escalation and Remolding of Investment Environment in the Middle East
Xian Zhen

 

Investment Forum

72 China-Middle East Cooperation in Renewable Energy: From Oil-Gas Complementarity to Green Strategic Symbiosis
Qian Xuming

75 A New Paradigm of Saudi-European Economic Cooperation Amid Restructuring Geopolitical Order
Xiong Shaowen

79 Egypt-EU Investment Conference and Egypt-EU Summit
Gao Yueheng and Wei Bozhong

 

Understanding Africa

84 Lagos: A Study of Urban Evolution, Real-World Challenges, and Development Plans
Kahar Alim and Feng Lulu

88 A Legal Analysis of Private Security Industry in Côte d’Ivoire
Qu Xuanyi and Zhu Weidong

 

Investing in Africa

94 An Analysis of New Amendments to Morocco’s Mining Law
Han Xiaofeng

98 Compliance Guidelines for Foreign Companies in Sierra Leone
Hong Yonghong and Liu Sisi

100 Synergistic Full-Chain Implementation of China-Africa Green Production Capacity Cooperation Projects——Observation on Operation of Longyuan Power’s De Aar Wind Power Project in South Africa
Huang Yupei, Lan Shiyu and Zhao Mingming

 

Society and Culture

106 Will Africa Be Left behind in the Age of Artificial Intelligence?——A Review of Artificial Intelligence and Digital Entrepreneurship in Africa
Liu Weicai