封面文章 Cover Stories
30 疫情影响下企业走出去道路选择
黄仁伟
32 基础设施多方合作将更加重要
——专访中国对外承包工程商会会长房秋晨
杨海霞
34 全球产业链重构可期
刘军红
37 疫情凸显境外经贸合作区关键作用
赖四清
39 变局下的一带一路规划求新
田煜
动态与趋势 Tendencies And Trends
20 关注疫情冲击下的贫困人口
——专访联合国粮农组织驻中国和朝鲜代表马文森Vincent Martin
杨海霞
22 进一步提升债券市场开放水平
——专访中国人民大学国际货币研究所研究员曲双石
杨海霞
战略与投资 STRATEGY AND INVESTMENT
【“十四五”前瞻】
24 应对“十四五”能源治理挑战
张宗玟、伍勇旭
26 日本经验: 珍视中小企业的创新推动力
丁可
国际合作 INTERNATIONAL COOPERATION
44 从红其拉甫到瓜达尔:69年的协作、合作与互联
娜格玛纳·哈什米米(Naghmana A.hashmi) 巴基斯坦驻华大使
回望过去69年的风风雨雨、患难与共,巴基斯坦对两国关系的信任没有被辜负。巴中两国正通过中巴经济走廊、抗击新冠疫情以及其他领域的合作谱写两国友谊的新篇章
49 柬埔寨深化与中国的贸易与投资
凯·西索达(Khek M Caimealy)柬埔寨驻华大使
柬埔寨政府刚刚选定将金边、西哈努克、巴韦特、波依特、佩林和西姆雷普这6个省(市)作为国家工业基地,为投资和经商营造了便利条件
丝路实践 BRI PRACTICE
51 打通斯里兰卡经济大动脉
杨海霞
交通与物流 TRANSPORTATION AND LOGISTICS
53 设施联通提升RCEP经济价值
王杨堃
能源与矿产 ENERGY AND MINING
55 全球天然气供需失衡到底多严重
刘贵洲 窦立荣 李冰 周天航
科技与教育 SCIENCE,TECHNOLOGY AND EDUCATION
57 推动数据要素向现实生产力的转化
申海燕
59 如何构建“产业阵营”助力区域创新
徐璐 吴祥令
投资与融资 INVESTMENT AND FINANCING
61 “十四五”产业领域投资展望
郑征
64 十年回顾:中国资本市场未来可期
陈芳
66 扩投资、降杠杆:基础设施REITs起步
吴亚平
金准·PPP观察 KTRUE·OBSERVATION OF PPP
68 天津轨道交通PPP项目探索
郭强
数据 NUMBERS
70 海上丝路贸易指数(2020年4月)
宁波航运交易所
非洲 | 动态与趋势
72 新冠肺炎疫情促中非医疗卫生合作
曾爱平
专题
74 搭建中非校企合作桥梁
郭葳
76 鲁班工坊一体两翼的西非实践
于忠武 赵学术
78 中非职教合作更需务实
祖晓东
80 让健康福祉惠及非洲人民
——专访首位外籍中医博士、博士后迪亚拉( DIARRA BOUBACAR)教授
张梅
认识非洲
87 携手合作 规划发展蓝图
伊莱亚·乔治·凯亚莫(Elia G.Kaiyamo) 纳米比亚驻华大使
93 打造自由便捷的共同市场
查尔斯·欧姆萨纳(Charles Omusana)
【非洲国别投资概况】
96 南非
中非发展基金研究发展部
98 肯尼亚
中非发展基金研究发展部
投资非洲
102 开启中部非洲水电宝藏
杨继东
104 在坦桑尼亚经营农场风险应对
管善远 胡京 邱斌
106 中埃农业合作凸显互补优势
齐冠钧
【非洲经贸投资法】
108 在非洲招工解聘两艰难
洪永红
卫生健康
110 在非洲种下中医的种子
郑喜 郭亚东
112 21国医药市场指南之肯尼亚
联合国艾滋病规划署(UNAIDS)
非洲 | 社会人文
【读非洲】
114 理解历史方能认识现状——读《非洲经济史:内部发展与外部依赖》
刘伟才
英文版
30 Route Options for Chinese Enterprises to Go Global under the Impact of COVID-19
Huang Renwei
32 Multilateral Cooperation in Infrastucture Construstion Will Become Even More Important
——Interview with Fang Qiuchen, Chairman of China International Contractors Association
Yang Haixia
34 Reconstruction of Global Industrial Chain Is to Be Expected
Liu Junhong
37 The COVID-19 Epidemic Magnifies the Key Role of Overseas Economic and Trade Cooperation Areas
Lai Siqing
39 Innovate BRI Planning in a Changing Situation
Tian Yu
Tendencies And Trends
18/Pay Attention to Poverty-Stricken Population under the Impact of COVID-17
——Interview With Vincent Martin, FAO Representative In China And DPR Korea
Yang Haixia
22/Further Improve Opening Level of Security Market
——Interview with Qu Shuangshi, Senior Research Fellow of International Monetary Institute, Renmin University of China
Yang Haixia
Strategy And Investment
【Prospects for the 14th Five-Year Plan 】
24/Meet Challenges of Energy Governance in the 14th Five-Year Plan
Zhang Zongwen and Wu Yongxu
26/Japanese Experience: Value Innovative Drive of Medium-Sized and Small Enterprises
Ding Ke
International Cooperation
42/From Khunjerab Pass to Gwadar Port: 69 Years of Coordination, Cooperation and Connectivity
H.E. Naghmana A.Hashmi, Pakistani Ambassador to China
47/Cambodia Deepens Trade and Investment Cooperation with China
Khek M Caimealy
Bri In Practice
51/Open up Sri Lanka’s Economic Artery
Yang Haixia
Transport and Logistics
53/Infrastructure Connectivity Increases Economic Value of RCEP
Wang Yangkun
Energy and Mining
55/How Serious Is Global Imbalance of Natural Gas Supply and Demand?
Liu Guizhou, Dou Lirong, Li Bing and Zhou Tianhang
Science, Technology and Education
57/Promote Conversion of Data Element into Real Productive Forces
Shen Haiyan
59/How to Construct “an Industrial Camp” and Help Advance Regional Innovation?
Xu Lu and Wu Xiangling
Investment And Financing
61/Investment Prospect in Industrial Fields in the 14th Five-Year Plan
Zheng Zheng
64/Looking Back on Ten Years: China’s Capital Market Has a Promising Future
Chen Fang
66/To Increase Investment and Decrease Leverage: Infrastructure REITs Have Begun
Wu Yaping
KTRUE·Observation of PPP
68/Exploring PPP Projects in Tianjin’s Rail Transit System
Guo Qiang
Numbers
70/Trade Indicators of Maritime Silk Road (April 2020)
Ningbo Shipping Exchang
AFRICA|Tendencies And Trends
72/Enhance China-Africa Medical and Health Cooperation against COVID-19
Zeng Aiping
Special
74/Build Bridges for China-Africa College-Enterprise Cooperation
Guo Wei
76/The Practice of Lu Ban Workshop’s One Body with Two Wings in Western Africa
Yu Zhongwu and Zhao Xueshu
78/China-Africa Cooperation Vocational Education Needs to Be More Pragmatic
Zu Xiaodong
80/May Health and Wellbeing Benefit African People
——Interview with Professor Diarra Boubacar, First Non-Chinese Doctor and Post –Doc in Traditional Chinese Medicine
Zhang Mei
Uderstanding Africa
84/Namibia China Relations at Namibia’s 30th Independence Anniversary
Elia G.Kaiyamo
90/Create a Free and Convenient Common Market
Charles Omusana
【Overview Of The Investment Environment Of African Countries】
96/South Africa
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
98/ Kenya
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
Investing In Africa
102/Open Hydraulic Power Treasury in Central Africa
Yang Jidong
104/Respond to Risks of Running Farms in Tazania
Guan Shanyuan, Hu Jing and Qiu Bin
106/China-Ethiopia Agricultural Cooperation Has Prominent Complementary Advantages
Qi Guanjun
108/It Is Difficult Both to Hire and Fire Workers in Africa
Hong Yonghong
Health Industry
110/Planting the Seeds of Traditional Chinese Medicine in Africa
Zheng Xi and Guo Yadong
112/Country Profile of Kenya from 21 Country Profiles: An Introduction to Local Pharmaceutical Production Opportunities in Africa
UNAIDS and CCCMHPIE
AFRICA|Society And Culture
114/See Current Conditions Better through Understanding History: Reviewing African Economic History: Internal Development and External Dependency
Liu Weicai
版权所有:《中国投资》杂志社有限公司
《中国投资》邮发代号:82-216 国内统一刊号:CN10-1592/F 国外发行代号:M6072 国际刊号:ISSN 2096-6571
编辑部:010-63908869 发行部:010-63908882 市场部:010-63908881
地址:北京市西城区木樨地北里甲11号国宏大厦B座8层 邮编:100038 投稿邮箱:tg@tzzzs.com
有关授权转载、网络广告等合作事宜请与本刊联系
版权所有 违者必究 京ICP备13047199号
您是第 25,455,763 位访问者杂志定价为人民币80元(合刊),港币100元(合刊)。
发行量近5万册,实际传阅率达到5-6人,有效读者约30万人。