封面文章 Cover Stories
28 团结抗疫 共筑更加紧密的中非命运共同体
戴兵 中非合作论坛中方后续委员会秘书长
34 后疫情时代发展要内外兼修
——专访非盟驻华代表处常驻代表拉赫曼塔拉·穆罕默德·奥斯曼
(Amb. Rahamtalla M.Osman)
张梅
37 无惧风雨,并肩战疫:携手打造中苏命运共同体
马新民 中国驻苏丹大使
42 团结抗疫 促中坦互利共赢
王克 中国驻坦桑尼亚大使
47 寻找共克时艰的最佳路径
丹尼尔·奥瓦萨(S.E.M. Daniel OWASSA) 刚果共和国驻华大使
52 复兴非洲贸易投资,我们能做什么?
克莱顿·哈兹维尼·沃姆布努(Clayton Hazvinei Vhumbunu)
57 卢旺达为恢复经济作好准备
弗莱德里克·布姆夫霍尔(Frederic Byumvuhore)
61 中非携手抗疫:世界能从中学到什么?
阿尼斯·本厄杜加(Anis BENHEDOUGA)
65 团结抗疫 助力经济复苏
伊肯内·埃梅乌(IKENNA EMEWU)
69 寻找共克时艰的最佳路径
卡里姆·巴杜拉(Karim BADOLO)
动态与趋势 Tendencies And Trends
16 疫情危机对俄罗斯油气业的双重影响
石泽
18 欧洲奏起防控疫情和恢复经济“二重奏”
郑东超
战略与投资 STRATEGY AND INVESTMENT
【“十四五”前瞻】
20 推进石化全产业链集群化发展
杨上明
紧抓未来 2至3 年全球产业链重构的战略窗口期,坚定“自主化、一体化、多元化、国际化”的发展道路,增强石化产业整体竞争力
23 疫情激发港口运输业变革
王智
国际合作 INTERNATIONAL COOPERATION
76 改革——为投资者提供商机
乌蜜罗夫·术赫剌特(Shukhrat Umirov )乌兹别克斯坦驻华使馆新闻官
80 拓展伙伴关系 携手助推非洲减贫
奈杰尔·布莱特 (Nigel Brett) 田亚
82 封闭政策后法国企业危机与应对
王战 田斯予
能源与矿产 ENERGY AND MINING
84 加拿大油气业雪上加霜
窦立荣 盛宝成 刘贵洲
投资与融资 INVESTMENT AND FINANCING
86 优化评价方式 提升政府投资效益
张长海 李泽正
88 政府投融资平台的美国经验
吴亚平
90 加快构建绿色债券评级体系
张一帆
金准·PPP观察 KTRUE·OBSERVATION OF PPP
92 以高质量PPP迎接REITs重大机遇
陈宏能 郑敬波
数据 NUMBERS
94 海上丝路贸易指数(2020年5月)
宁波航运交易所
认识非洲
99 携手并进 畅想未来
特肖梅·托加(Teshome Toga) 埃塞俄比亚驻华大使
疫情给人们的工作、沟通、生活方式带来全方位影响,正是在这样的大背景下,埃中迎来建交五十周年。两国应借此契机,站在团结抗疫所培育的深厚友谊的高度上,深化拓宽多领域合作,携手向共同未来进发
【非洲国别投资概况】
102 毛里求斯
中非发展基金研究发展部
104 摩洛哥
中非发展基金研究发展部
【|非洲智库纵览|】
106 非洲社会科学发展研究理事会
张书林
合作实践
108 技术+模式缓解莫桑比克粮荒
——中非莫桑比克农业合作项目
孙丽华 曹增光
采用公司加农户的合作方式,既提高了农户的积极性,也有利于当地农户更快的掌握先进的农业技术。未来争取参与林波波河区域农业产业的规划和实施,打造中非农业产业园
投资非洲
【非洲经贸投资法】
110 关厂:投资者的杀手锏
洪永红
非洲 | 社会人文
112 东北非早期文明:库施和阿克苏姆
刘伟才
【读非洲】
114 探险精神值得尊重——评《伟大的非洲探险者》
刘伟才
英文版
28 Unite to Fight COVID-19 Together and Jointly Build a Closer Shared Future for China and Africa
Dai Bing, Director-General of African Department, Ministry of Foreign Affairs
31 Create Internal and External Conditions for Development in Post COVID-19 Era
——Interview with Ambassador Rahmantala Muhammad Osman, Permanent Representative of the African Union to China
Zhang Mei
37 Brave Wind and Rain, Fight COVID-19 Together, and Jointly Build a Shared Future for China and Sudan
H.E. Ma Xinmin, Chinese Ambassador to Sudan
42 Unite to Fight COVID-19, and Promote Mutual benefit and Win-Win Results for China and Tanzania
H.E. Wang Ke, Chinese Ambassador to Tanzania
45 Search for the Best Route of Overcoming Difficulties Together
H.E. Daniel Owassa, Ambassador of the Republic of Congo to China
49 What Can We Do to Revive Trade and Investment in Africa?
Clayton Hazvinei Vhumbunu
55 Rwanda Gets Ready to Revitalize Its Economy
Frederic Byumvuhore
59 China and Africa Jointly Fight COVID-19, What the Rest of the World Can Learn Therefrom?
Anis Benhedouga
63 Unite to Fight COVID-19 Pandemic, and Help Economic Recovery
Ikenna Emewu
67 Search for the Best Way of Rising Up to Challenge Together
Karim Badolo
Tendencies And Trends
16/Dual Impact of COVID-19 Crisis on Russian Oil and Gas Industry
Shi Ze
18/Europe Plays the “Duet” of Pandemic Prevention and Control and Economic Recovery
Zheng Dongchao
Strategy And Investment
【Prospects for the 14th Five-Year Plan 】
20/Promote Cluster Development of Full Petrochemical Industrial Chain
Yang Shangming
23/The COVID-19 Outbreak Stimulates Changes on Port Transportatio
Wang Zhi
International Cooperation
74/Reform Provides Investors with Business Opportunities
Press Officer of Embassy of Uzbekistan in China
78/Build on Partnership to Jointly Promote Poverty Alleviation in Africa
Nigel Brett and Tian Ya
82/Crisis and Response of French Enterprises after the shutdown policy
Wang Zhan and Tian Siyu
Energy and Mining
84/Rub Salt into the Wounds of Canadian Oil and Gas Industry
Dou Lirong, Sheng Baocheng and Liu Guizhou
Investment And Financing
86/Optimize Evaluation Method, Improve Returns on Government Investment
Zhang Changhai
88/American Experience of Government Investment and Financing Platform
Wu Yaping
90/Accelerate the Construction of Green Bond Rating System
Zhang Yifan
KTRUE·Observation of PPP
92/Greet Important Opportinities of REITs with High-Quality PPP
Chen Hongneng and Zheng Jingbo
Numbers
94/Trade Indicators of Maritime Silk Road (May 2020)
Ningbo Shipping Exchange
Uderstanding Africa
96/Move Forward Hand in Hand, Think Boldly about the Future
Teshome Toga
【Overview Of The Investment Environment Of African Countries】
102/Mauritius
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
104/ Morocco
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
106/ Council for the Development of Social Science Research in Africa
Zhang Shulin
Efforts On The Ground
108/Technology+ Model Relieves Food Shortage in Mozambique: China-Africa Mozambique Agricultural Cooperation Projects
Sun Lihua and Cao Zengguang
Investing In Africa
110/Shutdown Factories: A Trump Card for Investors
Hong Yonghong
AFRICA|Society And Culture
112/Early Civilizations in Northeast Africa: Kush and Aksum
Liu Weicai
114/The Spirit of Adventure Deserves Respect: A Review of Great African Travellers
Liu Weicai
版权所有:《中国投资》杂志社有限公司
《中国投资》邮发代号:82-216 国内统一刊号:CN10-1592/F 国外发行代号:M6072 国际刊号:ISSN 2096-6571
编辑部:010-63908869 发行部:010-63908882 市场部:010-63908881
地址:北京市西城区木樨地北里甲11号国宏大厦B座8层 邮编:100038 投稿邮箱:tg@tzzzs.com
有关授权转载、网络广告等合作事宜请与本刊联系
版权所有 违者必究 京ICP备13047199号
您是第 25,464,036 位访问者杂志定价为人民币80元(合刊),港币100元(合刊)。
发行量近5万册,实际传阅率达到5-6人,有效读者约30万人。