封面文章 Cover Stories
30 “双循环”发展的深刻背景与展望
——专访北京航空航天大学战略问题研究中心主任王湘穗
栾若曦
33 以“双循环”促进经济社会协调发展
——专访中国宏观经济研究院研究员肖金成
栾若曦
36 畅通“双循环”需要科技实力
申海燕
38 扩大有效投资——“双循环”格局的关键支点
徐文舸
观察与思考
16 以务实对话推进全球数据安全建章立制
董青岭
18 对外投资产业和区域应合理布局
宋微
20 碳中和愿景为深度脱碳提速
姚明涛 康艳兵
【专栏】
22 论方法(1):求真
梁鹤年
战略与投资
【“十四五”前瞻】
26 “十四五”国家公园建设需加强顶层设计
景峰
国际合作
42 “西班牙数字2025”为西中合作创造新机遇
拉法尔·德斯卡亚·德·马萨雷多
(Rafael Dezcallar de Mazarredo) 西班牙驻华大使
44 促“两廊一圈”和“一带一路”有效对接
范星梅 越南驻华大使
交通与物流
48 实现一体化运作 智慧物流未来已来
孙卓异
能源与矿产
52 汽车产业电动化转型大势所趋
钟财富
科技与创新
55 半导体产业长期前景趋好
李思嘉 陈颂
投融资研究
58 未来社区——投资新模式
李彩霞 吴亚平
60 发挥规模优势 完善循环链条
许翔宇
金准·PPP观察
62 高速铁路引入社会资本投资思考
邹明辉 张磊
数据 NUMBERS
64 海上丝路贸易指数(2020年8月)
宁波航运交易所所
动态与趋势
68 制造业将成为非洲工业化重要“抓手”
丹尼斯·穆讷(Dennis Munene)
肯尼亚非洲政策研究所中非中心执行主任
认识非洲
72 携手中国,促进南共体经济复苏
H.E. Dr. Stergomena Lawrence Tax 南共体执行秘书
74 授人以渔 激发发展内生动力
——专访中国驻布基纳法索大使李健
张梅
80 发挥最大优势 合作共赢
马丁·切东多 津巴布韦共和国驻华大使(退役中将)
【非洲国别投资概况】
82 乌干达
中非发展基金研究发展部
84 多哥
中非发展基金研究发展部
【非洲智库纵览】
87 肯尼亚非洲政策研究所(API)
肯尼亚非洲政策研究所
合作实践
88 让卡宾达人民用上放心饮用水
柳志 董寿保
投资非洲
92 电子商务——卢旺达经济发展新动力圈
弗莱德里克·布姆夫霍尔
94 非洲竹产业潜力不可低估
崔锡堃
【非洲经贸投资法】
96 赴非投资要学会与非洲工会打交道
洪永红 张智豪
98 埃塞俄比亚投资新规背后的机遇
朱伟东
卫生健康
100 与苏丹人民携手抗疾
郭亚东 雷建卫
104 21国医药市场指南之马里
联合国艾滋病规划署(UNAIDS) 中国医药保健品进出口商会
社会人文
106 班图语人群扩散与古代中南部非洲
刘伟才
108 马赛人的传统习俗(一)
李坤若楠
【读非洲】
110 可期待的世纪共进故事
——《下一个世界工厂:中国企业在非洲的创业故事》译介
江琪
英文版
30 Profound Background and Prospect of “Dual Circulation” Development
——Interview with Wang Xiangsui, Director of Center for Strategic Studies, Beihang University
Luan Ruoxi
33 Promote Coordinated Economic and Social Development with “Dual Circulation”
——Interview with Xiao Jincheng, Senior Research Fellow of Academy of Macroeconomic Research, NDRC
Luan Ruoxi
36 Facilitating “Dual Circulation” Needs Scientific and Technological Prowess
Shen Haiyan
38 Expand Effective Investment: A Pivot for “Dual Circulation” Paradigm
Xu Wenge
Observation and Reflection
16 Promote Global Data Security Rule-Making with Pragmatic Dialogue
Dong Qingling
18 Rational Distribution Is Necessary for Outward Investment Industries and Regions
Song Wei
20 Vision of Carbon Neutrality Accelerates Profound Decarbonization
Yao Mingtao and Kang Yanbing
22 On Methodology (Part 1): Seeking Truth
Hok-Lin Leung
Strategy And Investment
【Prospects for the 14th Five-Year Plan 】
26 Natinal Park Construction of the 14th Five-Plan Calls for Enhancing Top-Level Design
Jing Feng
International Cooperation
40 “SPAIN DIGITAL 2025”
H.E.Rafael Dezcallar de Mazarredo, Ambassador of Spain in China
44 Promote Effective Dovetailing of the “Two Corridors , One Economic Belt” and the “Belt and Road”
H.E. Pham Sao Mai, Vietnamese Ambassador to China
Transport and Logistics
48 Achieve Integrated Operation: the Future of Smart Logistics Has Come
Sun Zhuoyi
Energy and Mining
52 Transformation toward EV Industrialization Is a General Trend
Zhong Caifu
Science, Technology and Education
55 Long-Term Prospect of Semiconductor Industry Turns for the Better
Li Sijia and Chen Song
Investment and Financing Studies
58 Future Community: A New Investment Model
Li Caixia and Wu Yaping
60 Give Play to Scale Advantage and Improve Circulation Chain
Xu Xiangyu
KTRUE·Observation of PPP
62 Reflections on Introducing Social Capital Investment into High-Speed Railroad
Zou Minghui and Zhang Lei
Numbers
64 Trade Indicators of Maritime Silk Road (August 2020)
Ningbo Shipping Exchange
TENDENCIES AND TRENDS
66 Understanding the Development of Africa’s Manufacturing Sector
Dennis Munene, Executive Director of the China-Africa Center at Africa Policy Institute.
Uderstanding Africa
70 Cooperation with China to Contribute to SADC’s COVID-19 Recovery Initiatives
H.E. Dr. Stergomena Lawrence Tax, Executive Secretary of SADC
74 Enable One to Fish, Stimulate Endogenous Driver for Development
——Interview with Chinese Ambassador to Burkina Faso Li Jian
Zhang Mei
78 Zimbabwe and China Should Seize the Space for Economic and Trade Cooperation
H.E. Lt. Gen. (Rtd) Martin Chedondo, the Ambassador of the Republic of Zimbabwe
【Overview Of The Investment Environment Of African Countries】
82 Uganda
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
84 Togo
Research and Development Department of China-Africa Development Fund
86 A Brief Profile on Africa Policy Institute (Api)
AFRICA POLICY INSTITUTE
Efforts On The Ground
88 Bring Safe Drinking Water to the People in Cabinda
Liu Zhi and Dong Shoubao
Investing In Africa
90 E-Commerce: What Rwanda Could Learn From China?
Frederic Byumvuhore, Journalist of the New Times Rwanda
94 Africa’s Potentials for Bambo Industry Should Not Be Underrated
Cui Xikun
96 Learning to Work with African Trade Unions Is
a Must for Investing in Africa
Hong Yonghong and Zhang Zhihao
98 Opportunities Behind New Investment Rules in Ethiopia
Zhu Weidong
Health Industry
100 Join Hands with the Sudanese People in Fighting against COVID Pandemic
Guo Yadong and Lei Jianwei
104 Country Profile of Mali from 21 Country Profiles: An Introduction to Local Pharmaceutical Production Opportunities in Africa
UNAIDS and CCCMHPIE
AFRICA|Society And Culture
106 Proliferation of Bantu Speaking Peoples and the Ancient Central Southern Africa
Liu Weicai
108 Traditional Customs and Mores of the Maasai People
Li Kunruonan
110 A Most Looked-Up-to Story of Mutual Progress of the Century:
——Translation and Introduction to The Next Factory of the World: How Chinese Investment Is Reshaping Africa
Jiang Qi
版权所有:《中国投资》杂志社有限公司
《中国投资》邮发代号:82-216 国内统一刊号:CN10-1592/F 国外发行代号:M6072 国际刊号:ISSN 2096-6571
编辑部:010-63908869 发行部:010-63908882 市场部:010-63908881
地址:北京市西城区木樨地北里甲11号国宏大厦B座8层 邮编:100038 投稿邮箱:tg@tzzzs.com
有关授权转载、网络广告等合作事宜请与本刊联系
版权所有 违者必究 京ICP备13047199号
您是第 25,423,230 位访问者杂志定价为人民币80元(合刊),港币100元(合刊)。
发行量近5万册,实际传阅率达到5-6人,有效读者约30万人。