中文版

 

封面文章

迪拜超市里的宁夏蔬菜

 

20 “我想让宁夏蔬菜打出名堂来”
——专访宁夏兴耘田现代农业开发有限公司董事长魏新民
冯理达

 

29 “我们是扎根在迪拜了”
——专访温超集团蔬果采购负责人周强
冯理达

 

37 宁夏“向西看”将来有很大空间
——专访宁夏商务厅对外贸易处副处长赵蓉
马佳丽

 

40 “六大纽带”编织共富生活
——宁夏兴耘田公司的乡村振兴实践
朱怡洁

 

44 宁夏蔬菜“出海”需多方协力
——专访宁夏兴耘田现代农业开发有限公司副总经理魏文涛
冯理达

 

47 宁夏冷凉蔬菜“出海”记：从黄土地到中东市场的共富之路
冯理达

 

观察与思考

15 21世纪的东盟和中国
[ 马来西亚] 张添财（Peter T C Chang）

 

智库声音

52 美欧高端智库报告分析（2024 年上）
——基于10866 篇报告的大数据分析
王一童 柴亚超 郭鹏 童天乐 周景川

 

57 “TikTok 难民”涌入小红书为讲好中国故事促进中美民间交流开辟新途径
王伟楠 王志伟

 

国际

59 摩洛哥劳动法对外资企业用工的影响
杜晟

 

【认识阿拉伯世界】
61 阿联酋马斯达尔公司的能源转型
邱佳莹 白楠

 

【认识阿拉伯世界】
64 也门的经济重建与中也合作探析
李晨曦

 

区域

【区域经济概念辨析】
67 区域治理、区域经济管理
安树伟

 

金准·投资建设论坛

68 打造“多方共赢”的全产业链价值创造国际合作生态
——以澳大利亚牧牛山风电项目为例
盛永梅

 

70 投资发展指数显著回升
——2025 年3 月投资发展指数分析
中国工程咨询协会、国家发展改革委投资研究所 课题组

 

【投资项目谋划系列】
72 读懂投资项目可行性研究报告编写大纲
马小丁

 

社会人文

【专题】
76 “体育产业是对社会健康和文化的长期投资”
——专访北京元力体育文化有限公司创始人崔雅妹
冯理达

 

84 “我喜欢看到孩子们快乐的眼睛”
——专访俄罗斯体操冠军斯维特拉娜·霍尔金娜
本刊编辑部

 

88 “为孩子们的体育发展创造一个有竞争力的环境”
——专访俄罗斯击剑联合会主席伊尔加·马梅多夫
本刊编辑部

 

93 “我希望有最好的专家为他们服务”
——专访俄罗斯艺术体操冠军叶夫根尼娅·卡纳耶娃
本刊编辑部

 

观察与思考

98 非洲大陆自贸区《竞争政策议定书》解读
朱伟东 禹果

 

认识非洲

【非洲经贸投资法】
102 尼日利亚对独立承包商的法律规制及风险应对
刘功奇 姚靓

 

社会人文

104 布尔人共和国的形成
刘伟才

【书评】
106 “古老非洲”还需要多少“再发现”？
——读《非洲人的非洲史》
刘伟才

 

 

 

 

英文版

 

Cover Stories
Ningxia Vegetables in a Dubai Supermarket

 

20 “I Want to Make Ningxia Vegetables Famous”
——Interview with Wei Xinmin, Chairman of Ningxia Xingyuntian Modern Agricultural Development Co. , Ltd.
Feng Lida

 

29 “We Are Rooted in Dubai Now”
——Interview with Zhou Qiang, Fruit and Vegetable Purchasing Director of WenChao Group
Feng Lida

 

37 Ningxia “Looking West” Has a Promising future
——Interview with Zhao Rong, Deputy Director of the Foreign Trade Section of Ningxia Commerce Department
Ma Jiali

 

40 “Six Bondings” Weaving a Life of Shared Prosperity
——The Practice of Ningxia Xingyuntian Co. in Rural Revitalization
Zhu Yijie

 

44 Ningxia Vegetables “Going Global” Needs Multi-Party Coordination
——Interview with Wei Wentao, Deputy General Manager of Ningxia Xingyuntian Modern Agricultural Development Co. , Ltd.
Feng Lida

 

47 The Story of Ningxia’s Cold-weather Vegetables Going Global: A Road to Common Prosperity from Yellow Earth to Middle East Market
Feng Lida

 

Observation and Reflection

12 ASEAN and China in the 21st Century
【Malaysia】 Peter T C Chang

 

Voice Of Think Tanks

52 An Analysis of Reports from High-End Think Tanks in US and Europe (H1 2024): A Big Data Analysis Based on 10866 Reports
Wang Yitong, Chai Yachao, Guo Peng, Tong Tianle and Zhou Jingchuan

 

57 Influx of “TikTok Refugees” into RedNote Opens a New Way to Communicate China’s Stories Well in Promoting China-US People-to-People Exchanges
Wang Weinan and Wang Zhiwei

 

International  

59 Impact of Moroccan Labor Law on Employment of Foreign Enterprises
Du Sheng

 

61 Energy Transformation by Masdar in UAE
Qiu Jiaying and Bai Nan

 

64 Exploring Yemen’s Economic Reconstruction and China-Yemen Cooperation
Li Chenxi

 

Regional Economies  

67 Regional Governance and Regional Economic Management
An Shuwei

 

Ktrue · Investment And Construction Forum

68 Building an “All Win” International Cooperative Ecosystem for Value Creation of Whole Industrial Chain: The Case of Australian Cattle Mountain Wind Power Project
Sheng Yongmei

 

70 Investment Development Index Rebounds Significantly: An Analysis of Investment Development Index in March 2025
Research Group of China Engineering Consulting Association and Investment Research Institute of National Development and Reform Commission

 

72 Understanding the Outline of Investment Project Feasibility Study Report
Ma Xiaoding

 

Society and Culture  

76 The Sports Industry Being a Long-Term Investment in Social Health and Culture
——Interview with Cui Yamei, Founder of Beijing Yuanli Sports Culture Co.
Feng Lida

 

82 “I Like to See the Happy Eyes of Children”
——Interview with Russian Gymnastics Champion Svetlana Khorkina
Editorial Office

 

86 “Creating a Competitive Environment for Children’s Sports Development”
——Interview with Ilgar Mamedov, President of Russian Fencing Federation
Editorial Office

 

90 “I Wish to See Best Experts Serve Them”
——Interview with Russian Rhythmic Gymnastics Champion Yevgeniya Kanayeva
Editorial Office

 

Observation And Reflection

98 Interpretation of the Protocol on Competition Policy in the African Continental Free Trade Area
Zhu Weidong and Yugu

 

Understanding Africa

102 Legal Regulation and Risk Response of Independent Contractors in Nigeria
Liu Gongqi and Yao Liang

 

Society And Culture

104 The Formation of the Boer Republics
Liu Weicai

 

106 To What Extent Does “Old Africa” Still Require “Rediscovery” ?
——A Review on An African History of Africa: From the Dawn of Humanity to Independence
Liu Weicai